An Advent Storybook and Study: Seeking Truth, Goodness, and Beauty
将临期故事与研读：寻找真理、善良与美丽
© 2025 Lūminé Press 版权所有。作者：Elsie Lungren。插画：Nicoleta Dabija。中文翻译：Monica 刘芃欣（提供繁体与简体中文版本）
第25日
「圣诞快乐！」外婆满怀爱意与兴奋地望着所有孙儿们说道：「今天是个奇妙的日子。牧羊人和智者都来见耶稣，敬拜这位新王，我们将在降临节花环中央点燃蜡烛。我们称它为『基督烛』。」
「外婆？」阿斯特丽德问道。
「怎麽了，小宝贝？」外婆问道：「你在想什麽呢？」
「我们会为耶稣准备生日蛋糕吗？」
「这主意真棒，阿斯特丽德，」外婆说。「或许我们可以请妳妈妈在圣诞晚餐后，在妳的派上插根蜡烛。她通常会准备南瓜派、胡桃派和苹果派。妳最喜欢哪一种？」
「每种都好吃，」阿斯特丽德说，「昨天我帮忙做的呢！」
「真想每种都嚐一口！」外婆说。「现在就让我们跳进故事里，看看马厩里的庆典吧。我感觉伯利恆的贝卡一定把那地方布置得暖意融融、宾至如归。」
耶稣宝宝生日快乐
「需要更多空间，」贝卡鼠轻声对马儿说：「能把那些乾草捆推到后面吗？客人休息时可以当坐垫。」
伯利恆的贝卡忙得不可开交。圣婴诞生了，宾客们陆续抵达。他们费尽心力打扫马厩、用鲜花装饰，还请来鸟类四重奏演奏和谐乐曲。但她没料到来客如此众多，此刻正忙着指挥所有牲畜腾出空间。
梅尔希奥、卡斯帕与巴尔萨泽在旅店老闆伊恩指引下来到马厩。他们感激伊恩知晓这婴孩降生的消息，儘管对他被称为「犹太人之王」仍有些困惑。
牧羊人则跟随两隻羊——希洛与亚瑟前来。这两隻羊不知为何，如同天使现身天际般神秘，竟精准地引领众人抵达目的地！
「贝卡！」拿撒勒的奈蒂尖声喊道：「别担心，快来与我们一同敬拜新王吧！你的表亲——东方来的伊森、田野的芬恩和我，都因能在神子面前同聚而雀跃不已！我们就坐在祂身旁吧。」
「妳说得对，奈蒂，」贝卡说。「我只是想让一切完美无缺。但此刻该专注于婴孩耶稣，而非马厩的样貌！」
四隻小鼠表亲依偎在亚瑟与希洛身旁，安歇于耶稣的圣容之下。此时三贤士跪倒在婴孩面前，献上珍贵礼物。
「黄金，」梅尔希奥说：「因祢是万王之王。」
「乳香，」卡斯帕说：「因祢是神的儿子。」
「没药，」巴尔萨泽说：「因祢是人子。」
以坦也上前，将三件纪念物置于婴孩耶稣脚前。「一颗锆石，」他说，「因祢是至善真理。此石提醒我们：神的道创造世界。神一发言，万物即成。神的道即是真理。」
「一粒种子，」他补充道，「因祢是完美的良善。神发言后便有生命，神见其美好。这粒种子蕴藏生命的萌芽，它本是美好的。此物提醒我们：神因爱创造人类，更因爱差遣祂的儿子耶稣。神是良善的。」
「向日葵，」他说，「象徵你完美的美丽。当神设计世界时，祂为万物订立了智慧的计划与目的。祂创造了太阳——这颗太阳系的中心星体，所有行星皆环绕其运转。正如太阳放射光芒温暖大地，提供光能使植物製造供我们呼吸的氧气，上帝之子的光也从所有充满祂临在的地上之人身上放射而出，温暖我们的心，赋予我们能量面对每一天，无惧黑暗。上帝是美。」
此时，太阳自云后探出，金光倾泻进马厩，将婴孩耶稣沐浴在光辉中。众人凝视耶稣，感受祂临在的喜乐，齐声唱起《马槽之歌》。
约瑟开口道：「亲爱的朋友们，无论来自田野或远方，感谢你们寻求亲近这圣洁的婴孩——神的儿子。以马内利，神与我们同在。」
「梅尔希奥、卡斯帕、巴尔萨泽，你们以智慧寻求真理，今日在此寻得真道。你们擅于思辨。牧羊人们，你们以每项行动追寻良善。你们守望并警醒，悉心照料羊群，在羊群需要时迅速回应。你们擅于实践。我们更蒙恩典，有天使——神的使者同来庆贺此日。天使以歌声与光辉迸发，因他们对神的敬拜无法抑制。他们的光辉与歌声彰显神的荣美。你们擅长全然被神的临在充满，这临在无法被禁锢，只会倾泻成荣美。」
「今日在座诸位，」约瑟继续说道，「皆以善行彰显美德。敬拜神的儿子，献上礼物，以爱相待——这些都是彰显美德的行动。我们亦各自领受了真理——或由天使直接传达神的讯息，或从预言今日的旧约圣经中读得启示。此刻在耶稣光辉的临在之中，我们亲临于美善之境。当我们离开此地，祂那 的临在将随行于心，伴随我们所到之处。这将赐予我们无上喜乐。」
耶稣微笑了。
外婆环顾孙辈们焕发光彩的脸庞：「想必在马槽见证婴孩耶稣的时刻，是何等奇妙的体验。我欣慰我们的先祖——奈蒂、伊森、贝卡与芬恩——曾亲历那刻，更庆幸他们的故事透过我们在降临节的传述，得以代代相传」。
「对了，你们听到奈蒂对贝卡说的话时，是否想起圣经中的两位女性？」
「玛利亚和玛尔大！」众人齐声回答。
外婆微笑着说：「没错，就是玛利亚和玛尔大。让我们来看看《路加福音》10章38-42节记载的故事。
38耶稣和门徒行路的时候，来到一个村庄，有位名叫玛尔大的妇女接待祂。39她有个妹妹名叫玛利亚，坐在主脚前听祂讲道。40玛尔大却为伺候的事忙乱，39就进前来说：『主啊，我妹妹留下我一个人伺候，你不在意吗？请吩咐她来帮助我。』她上前问耶稣：「主啊，我妹妹留下我一个人伺候，你不在意吗？请叫她来帮助我！」
41 主回答说：「玛尔达，玛尔大，你为许多事操心烦扰，42 其实需要的只有一件。玛利亚选择了那上好的福分，是不会被夺去的。」
「在那个故事里，」外婆说：「玛尔大想让一切都完美无缺地迎接耶稣。她的心意是好的，但辛劳奔波使她无暇坐下，无法享受耶稣同在的时刻。与此同时，玛利亚只是安坐耶稣身旁，专心享受祂的同在。耶稣说玛利亚选择了更好的那一份。」
「在今天贝卡和奈蒂的故事里，谁像玛尔大？谁像玛利亚呢？」
阿丝特丽德说：「我知道，贝卡像玛尔大。」
「那奈蒂像玛利亚。」卢卡斯说。
琳妮亚补充道：「贝卡如此努力，只为确保马厩里的一切尽可能洁淨、温馨又舒适。她总在思考能为他人做些什麽，这份心意是美好的。」
「但上帝也希望我们照顾自己，」安妮卡说：「而照顾自己的最佳方式，就是花时间亲近上帝。祂渴望与我们每个人建立关係。」
「我同意。」西奥说：「若贝卡耗尽所有时间劳碌，却从未静坐耶稣身旁，等于让祂与众人建立关係却独独遗漏她——只因她太过忙碌。祂同样渴望与她建立关係。」
「请记住，」外婆说：「上帝多麽渴望与我们同在。祂不愿我们仅在每日几分钟或週日早晨抽空见祂，祂渴望时刻与我们相伴，无论生命中发生何事。当我们埋首课业时，与朋友嬉戏时，弹奏钢琴时，甚至在足球赛的激烈攻防间，祂都渴望知道自己受欢迎于我们生命中。祂要与每个人建立永恆的关係，无条件地相伴。」
「玛利亚和玛尔大的故事，或是奈蒂和贝卡的故事，难道意味着我们永远不必打扫房间吗？」外婆眼中闪着狡黠的光问道。
众人哄堂大笑。
「真希望如此！」卢卡斯喊道，「但不，我认为这并非故事本意！」
「说得对，卢卡斯。」外婆说。《传道书》3章1节记载：『凡事都有定期，天下万务都有定时。』这意味着工作自有其时！我们从玛利亚和玛尔大身上学到，也从奈蒂和贝卡身上学到的是：即使我们在做善事，也要确保自己不会忙到没有时间单单与耶稣相处。
「每个角色都经历了与婴孩耶稣同在的时刻，那感受必定奇妙无比。不仅如此，你们可曾想过，她们每个人竟都亲耳听见上帝或祂的天使使者直接对她们说话？」
「我没想过这点，」西奥说。「但你说得对。那夜智者们或许浑然不觉，但天使或上帝亲自造访了他们的梦境。正是此时，他们听见了改道返乡的指示。
「这意味着在场每个人——包括玛利亚、约瑟、牧羊人与智者——都曾直接听见天使或上帝的声音。这必定是足以改变人生的永恆体验！」
「我同意。」外婆说：「如今圣灵常驻我们心中——我们常简称耶稣在我们心裏——我们时刻身处神的同在之中。随时都能直接听见祂的声音。当我们祷告时，当我们翻开圣经阅读时，当我们背诵记住的经文时，我们都在倾听或等待神的声音。何等荣耀！神的儿子、万王之王、世界的救主、和平之君，无论遭遇何事，都时刻与我们同在。祂的同在与慈爱既无条件又永远可靠，我们确实能感受到喜乐！」
「让我们齐声唱起〈普世欢腾〉。」
经文：
路加福音 2:16-20
16 牧羊人急忙前去，寻见了玛利亚、约瑟，还有卧在马槽里的婴孩。17 他们看见后，就把天使关于这婴孩的指示传扬开来。18 凡听见的人都对牧羊人所说的话感到惊奇。19 玛利亚却把这一切事存在心里，反复思想。 20 牧羊人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与神，赞美祂。」
马太福音 2:11
11 他们来到那房子里，看见婴孩和他母亲玛利亚，就俯伏拜他，揭开宝盒，献上黄金、乳香、没药为礼物。
圣诗与歌曲选项：
〈马槽歌〉出版于 1885 年（作者不详），旋律由 James R. Murray于 1887 年谱曲
〈普世欢腾〉歌词由 Isaac Watts 于 1719 年创作，旋律由 Lowell Mason 于 1848 年谱曲
〈奇妙圣婴〉歌词由 William Chatterton Dix 于 1865 年创作，旋律採用 16 世纪的英国传统民歌《Greensleeves》
〈到各山岭去传扬〉一首可追溯至 1865 年的美国民间圣歌，作者不详
〈尽情欢呼〉由 William J. Gaither 于 1972 年创作
挑战歌曲（趣味用）：〈钟声颂歌〉
英文歌词由 美国作曲家 Peter J. Wilhousky 于 1936 年撰写，旋律由乌克兰作曲家Mykola Leontovych 于 1916 年创作，基于更早的民间曲《Shchedryk》。
推荐：
《阳光与雪花》－四十位孩童圣诞颂歌
Light唱片公司 © 1973。本专辑（LS-5625-LP）由Lexicon Music, Inc.制作，Word, Inc.发行。编曲：克拉克·加斯曼，指挥：珍·加斯曼。
2010年由Essential Media Group LLC重新发行「阳光与雪花（数位重制版）」（Apple Music与Spotify平台提供）
