An Advent Storybook and Study: Seeking Truth, Goodness, and Beauty
将临期故事与研读：寻找真理、善良与美丽
© 2025 Lūminé Press 版权所有。作者：Elsie Lungren。插画：Nicoleta Dabija。中文翻译：Monica 刘芃欣（提供繁体与简体中文版本）
第20日
「欢迎！」外婆说道：「今天我们要去探访田野里的牧羊人！我们的祖先——田野的芬恩，曾与他们同在，亲耳听闻耶稣降生的喜讯。让我们来看看牧羊人在田野中的情景吧。」
田野中的牧羊人 第一部
芬恩正享受着澄澈的星夜。他与两位挚友——羊群中的希洛与阿瑟，相伴而行。希洛因性情悠闲宁静而得名，阿瑟则因天性欢愉而得名，牠们乐于紧随牧羊人左右，与芬恩共度时光。
「嘿，芬恩，」绵羊阿瑟问道：「牧羊人们在兴奋什么？」
「问得好，」芬恩答道，「我猜是没什么事。今晚我想在星空里找个新图案取名。要是看见羊的形状，就用你的名字命名，你觉得如何？」
「等等！什么？！」希洛惊呼，「为什么不是我？我名字很棒啊！」
「嘘⋯⋯」阿瑟压低声音，「牧羊人们在搞什么名堂。芬恩，去打探消息！我最爱解谜了。」
「好吧，行。」芬恩说。「等会儿再看星星也不迟。」他起身快步奔向牧羊人聚集处，那群人显然正筹划着什么行动。他悄悄竖起耳朵偷听。
「我告诉你，有只羊不见了。我们原本有一百只羊，我刚才数过，现在只剩九十九只。谢尔顿不见了。」
「我相信你，」另一人说。「你带了灯笼吗？你去寻找牠，我留在这儿看顾其他羊。」
芬恩迅速回到阿瑟和希洛身边，将情况告知他们。
「哎呀呀，」阿瑟说，「会是谁呢？但愿不是谢尔顿。那孩子总爱四处探险。」
「芬恩，」希洛说，「你快点，就能跟牧羊人一起去找他。」
芬恩觉得这主意不错，便匆匆追上牧羊人，攀上他的牧羊杖，跳进他的篮子里。
牧羊人边搜寻边不断呼唤谢尔顿。芬恩觉得他们搜寻了好几个小时，但牧羊人从未放弃。终于，当他们小心翼翼地从陡坡往下爬时，芬恩看见了谢尔顿，牧羊人也看见了。
「谢尔顿！」牧羊人惊呼，「你在这儿！我找遍了所有地方！找到你真是太好了。让我带你回去和羊群会合吧。」
牧羊人单手托起小羊，另一手同时拎着灯笼和篮子，朝羊群方向疾步而行。
外婆问：「这个故事让你想起什么吗？」
阿斯特丽德笑着说：「我们知道这个故事。这就像《失羊的比喻》，耶稣讲过这个故事！」
「没错，阿斯特丽德，」外婆说：「圣经中有两处记载『失羊的比喻』：一处在《马太福音》18:10-14，另一处在《路加福音》15:3-7。这个故事告诉我们关于牧羊人的什么特质呢？」
「牧羊人责任重大，他们会悉心照料羊群，」琳妮亚说。
「没错，」外婆附和道。「你们还记得耶稣当时对谁讲述这个故事，以及祂想阐明什么道理吗？」
西奥回答：「这要看情况。耶稣讲了两次这个故事。在马太福音中，祂是对门徒说的；而在路加福音中，祂是对法利赛人和律法师说的。」
「说得好！」外婆赞道：「我们先看看马太福音的版本。」
安妮卡一直在查阅《马太福音》：「在《马太福音》第十八章，」安妮卡开口道，「门徒们想知道谁是他们当中最伟大的。我认为耶稣在教导跟随祂的人要谦卑，关怀所有人。与其争论谁最伟大，更该关注那些最微小、最软弱、需要鼓励与关照的人。祂不愿任何门徒成为其他信徒的绊脚石，导致他们迷失方向。祂强调的是：每个人都很重要。」
「说得好，安妮卡，」外婆说：「每个人都很重要。耶稣要我们牢记这点。路加福音怎么说？」
「在路加福音里，」西奥说：「耶稣向法利赛人和律法师讲述『迷失的羊』的比喻。当时他们正抱怨耶稣与罪人交往。耶稣强调每一个人对神都至关重要。若有人尚未认识神，神视其为迷失者，祂渴望引导他们归向自己。寻回耶稣之路始于认罪悔改。当一只迷失的羊被寻回，天上便充满欢欣。再次强调：每一个人都是珍贵的。」
「谢谢你，西奥，」外婆说道。「我们来查考约翰福音第十章。第11节与第14节中，耶稣宣告：『我是好牧人。』希伯来书13:20更称耶稣为『大牧人』。何谓羊群？约翰福音10:27-28记载耶稣说：『我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。(28)我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手中把他们夺去。」耶稣在14-15节又说：「我就是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我——(15) 正如父认识我，我也认识父——并且我为羊舍命。」接着在第十七至十八节，耶稣说：「父因我舍命，就爱我；（十八）我又将生命舍去，也是为要再取回来。没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来。」
「你觉得耶稣在说什么？」外婆问道。
安妮卡说：「我认为『舍命』指祂在十字架上的死亡，『再取回』则指复活节的复活。祂拥有权柄，因为身为人，祂能选择让生命被牺牲；身为神的儿子，祂掌管死亡，因此能选择复活。我认为耶稣在说，那些信靠祂、跟随祂的人就是祂的羊。听听耶稣在第3至5节怎么说：
『祂说：「⋯⋯羊听祂的声音。祂按名呼唤自己的羊，把羊领出来。4领出所有的羊后，祂就走在羊的前头，羊也跟着祂，因为羊认识祂的声音。5羊绝不跟随陌生人，反而会逃离陌生人，因为牠们不认识陌生人的声音。」』
「正是如此，」外婆说：「耶稣认识每只羊的名字。若有羊走失迷途，祂必寻觅直至寻回，永不放弃。祂不仅按名认识我们，更清楚数算我们头上的每一根头发（马太福音10:30与路加福音12:7）！且听《诗篇》139篇如何描述祂对我们的透彻认识：
1耶和华啊，祢已经鉴察我，
你深知我的一切。
2我坐下，我起来，你都晓得；
从远处就察看我的意念。
3 我行路，我躺卧，你都细察；
你熟悉我一切的道路。
4我未曾开口，祢已知晓；
主啊，你早已全然知晓。
13 因你造了我的内脏；
在我母腹中，你将我编织成形。
14 我赞美你，因我受造奇妙可畏；
你的作为奇妙，
我深知这一切。
15 我未成形的体质，
我在隐密处被造，
当我在地底深处被编织成形时。
16 祢的眼目看见了我的未成形之躯；
我一生所定的日子，
尚未成形之日，你已将我的一切日子写在你的册上（诗篇139:1-4,13-16 新国际版）。
「耶稣说祂在我们出生前就认识我们，祂知道我们脑中的每个念头，甚至我们头上的每一根头发！当我们迷失方向时，祂会寻找我们。既然我们熟悉祂的声音，就能分辨呼唤我们的是好牧人耶稣，还是企图引诱我们偏离正道的陌生人。」
「良善牧者」是耶稣的美名，因祂如牧人般关注每只羊。祂照料羊群，寻找迷失的羊，引导并保护祂的羊。
「我们能欢欣宣告《诗篇》23篇的开篇：『耶和华是我的牧者。』」
应用：
若我们是羊群，耶稣是良善牧者，就当竭力辨认祂的声音。若我们认定自己因接受耶稣为心灵救主便得救赎，继而认为无需再思念祂，便可能不再将每日亲近神视为要务。 思考这点：若我们不与耶稣相处，就可能无法像每日花时间读经、背诵经文、祷告与神对话、思索一切值得赞美和喜乐的事，以及在教会、查经班或友谊中与其他羊群相处时那样，轻易辨认祂的声音。我们必须确知耶稣的声音与陌生人的声音有何不同。因此务必让耶稣成为你每日生命的重要部分！
圣诗选项：
〈到各山岭去传扬〉一首可追溯至 1865 年的美国民间圣歌，作者不详。
〈慈爱牧者〉Bill Gaither 与 Gloria Gaither 于 1974 年创作。
〈耶稣是我亲爱牧人〉第一节，Dorothy Ann Thrupp 于1836 年作词，William B. Bradbury 于1859 年谱曲。
