An Advent Storybook and Study: Seeking Truth, Goodness, and Beauty
将临期故事与研读：寻找真理、善良与美丽
© 2025 Lūminé Press 版权所有。作者：Elsie Lungren。插画：Nicoleta Dabija。中文翻译：Monica 刘芃欣（提供繁体与简体中文版本）
第十五日
「今日，」外婆开口道，「我们要在降临节花环点燃三支蜡烛。第一支蜡烛提醒我们：因着耶稣，我们拥有盼望。第二支蜡烛提醒我们：因着耶稣，我们拥有平安。今日起直至本周结束，第三支蜡烛将提醒我们：因着耶稣，我们拥有爱。请各位分享你们对爱的理解。」
阿斯特丽德举手：「爱就是善良。」
琳妮亚补充道：「阿斯特丽德说得对。我背诵过《哥林多前书》13章4-7节，经文阐明了爱的本质，其中提到爱就是仁慈。此外，圣经四次教导我们要尽心、尽性、尽意、尽力爱主我们的神；至少三次强调要爱人如己。这些经文分别在《马太福音》22:37、《马可福音》12:30、《路加福音》10:27和《申命记》6:5。」
「此外，」西奥接着说：「爱源自上帝。约翰一书4:7如此教导我们。而第19节更说：『我们爱，因为上帝先爱了我们。』这意味着我们懂得如何爱他人，正因我们体会过被上帝所爱，以及被认识上帝、懂得彰显上帝之爱之人所爱的滋味。上帝是爱之源头，因此不认识上帝或未曾感受过上帝之爱的人，根本无法理解何谓上帝之爱。他们或许使用『爱』这个词汇，却因从未亲身经历而无从知晓上帝之爱的真谛。这正是我如此钟爱〈传递下去〉这首歌首节歌词的原因。」
安妮卡说：「新约圣经原以希腊文写成，而希腊语中有四种词汇皆可译为英文的『爱』。其中一种指父母对子女的爱，或手足间的亲情，属于家庭之爱。另一种是友谊中的爱。还有婚姻中的浪漫之爱。但在圣经中，几乎所有爱都使用希腊文『agapē』来表达。它指的是上帝对全世界的爱，也是祂希望我们对全世界怀抱的爱。这是无条件的爱，是永恒不变的爱，无论遭遇何事。我认为这种爱涵盖了所有其他形式的爱。」
「轮到我了！」卢卡斯说道：「别忘了五种爱之语言！表达爱意的方式千变万化。五种爱之语言分别是：肯定的话语、服务的行动、收受礼物、优质时光与身体接触。」
「你们对爱的理解真深刻！」外婆赞叹道：「我们从《哥林多前书》13章4-7节开始吧。琳妮亚，要不要为大家背诵？」
「好啊，」琳妮亚说。「我背的是《当代圣经》的译本。」
「(4) 爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，(5) 不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，(6) 不喜欢不义，只喜欢真理。(7) 若你爱某人，便会不计代价忠于他。你永远相信他，永远期待他最好的一面，并坚定不移地为他辩护。」（哥林多前书13:4-7 TLB译本）
「「谢谢妳，琳妮亚，」外婆说：「我也喜欢新国际版对第7节的译法，说爱『凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐』。更钟爱该章节末句：『如今常存的有信、有望、有爱，这三样，其中最大的是爱』（哥林多前书13:13 新国际版）。这三样中最大的是爱。听起来爱很重要，对吧？当耶稣用两句话总结律法时，你们注意到两句都以『爱』字开头吗？琳妮亚刚才为我们引用了这两句：要尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的神；又要爱人如己。是的，爱对神至关重要。诗篇118:2说神的慈爱永远长存。
「这些经文完美诠释了『agapē』之爱。事实上，各位提及的所有经文皆阐述此种爱。约翰福音3:16所言之爱即属此类，加拉太书5:22论及圣灵果子的爱亦然。而约翰一书4:16更宣告：『神就是爱。』
「正如西奥所言，约翰一书第四章帮助我们理解：上帝是爱之源头。西奥，请为我们朗读约翰一书4:9-10？」
「没问题。」西奥应道。
「神将祂的爱彰显在我们中间，是这样：祂差遣祂的独生子到世上来，使我们借着祂得生命。10爱是这样：不是我们爱神，乃是神爱我们，差祂的儿子为我们的罪作了挽回祭。」（约翰一书4:9-10 新国际版）
「谢谢你，西奥。」外婆说。「阿斯特丽德，我想你背诵了约翰福音3:16。能为大家诵读吗？」
「我会的！」阿斯特丽德应道。
「『神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生』」（约翰福音3:16，新国际版）。
「谢谢妳，阿斯特丽德，」外婆说：「今天当我们点燃第三根蜡烛时，要记住耶稣降世是上帝赐给我们的礼物，正因祂如此深爱我们。耶稣在世上如此深爱我们，甘愿为我们的罪付上代价，使我们无须承受刑罚，得以与圣父、圣子、圣灵同享永生——先在世上，后在天上。」
「接着，」外婆继续说道：「约翰告诉我们：『我们要彼此相爱，因为爱是从神来的』（约翰一书4:7 新国际版）。
「这让我想起卢卡斯精辟提醒的：表达爱意有诸多途径。让我们重温那些爱之语言——它们最初由盖瑞·查普曼牧师于1992年提出。谁能解释『肯定的话语』这种爱之语言？」
卢卡斯回答：「就是用言语赞美他人、说些暖心话语或给予鼓励。用言语表达就是这种爱。」
「说得对，卢卡斯。」莫穆尔说。「那『服务行为』呢？有人愿意解释吗？」
阿斯特丽德说：「就是透过实际行动帮助他人。用行动表达。」
「没错，阿斯特丽德！」外婆说。「接下来呢？有人能解释『收礼物』吗？」
琳妮亚说：「有些人收到别人精心准备的礼物时，会感受到被爱。礼物甚至不必花钱购买，像是亲手制作的卡片这类手作礼物。」
「谢谢妳，琳妮亚，」外婆说。「那『优质时光』呢？」
「优质时光是指当对方专注陪伴自己、不被其他事物分心时，让人感受到被爱的时刻。」
「解释得真好，西奥。」外婆说。「安妮卡，你能为我们说明肢体接触的语言吗？」
「当然，」安妮卡说：「有些人被拥抱时会感到被爱，或是当对方牵着他们的手时。」
「但如果表达爱意的人使用的爱之语言，与接收者最能理解的语言不同呢？」莫穆尔追问，「举例来说，某人偏好『服务行为』这类语言，于是试图透过为对方做些好事来表达爱意，而对方却最能理解『肯定话语』这类语言？」
琳妮亚举手发言：「那个人可能无法理解对方善意的举动是出于爱意。他们或许正期待对方说些暖心话呢！」
「有办法解决这个问题吗？」外婆问道。
「嗯，」西奥说：「若想向对方表达爱意，先弄清楚对方的爱之语言会很有帮助！例如，若你发现对方把所有收到的卡片都裱框挂起，房间里还放着纪念品盒，那么他们最喜欢的语言可能是『收礼』！所以你可以亲手制作卡片或礼物！」
「这点值得铭记，」外婆说，「尤其在我们筹备圣诞节时。许多人以为圣诞节只关乎送礼与收礼。但若我们想表达爱意，就该记得还有其他方式。我们可用言语、行动与时间传递爱意。正如阿斯特丽德所言，爱就是善良的体现。这份关怀体现在：我们在乎对方感受、关注他们的人生经历、珍视当下的他们，更期待见证未来的成长。
「此刻点燃第三支蜡烛时，让我们齐唱〈传递下去〉的第一节。真庆幸西奥提醒了这首歌。歌词如下：」
只需一簇火花便能燃起熊熊烈焰，
转眼周遭众人皆能沐浴暖光；
上帝的爱正是如此，
一旦你领受了这份恩典，
便会将这份爱传递给所有人
你渴望将这份恩典传递下去。
经文：约翰一书4:7「我们要彼此相爱，因为爱是从神来的。」
圣诗：
〈传递下去〉Kurt Kaiser 于 1969 年创作。
〈救赎之爱〉William J. Gaither与 Gloria Gaither 于 1963 年作曲，并由 Ron Huff 编曲。
