An Advent Storybook and Study: Seeking Truth, Goodness, and Beauty
将临期故事与研读：寻找真理、善良与美丽
© 2025 Lūminé Press 版权所有。作者：Elsie Lungren。插画：Nicoleta Dabija。中文翻译：Monica 刘芃欣（提供繁体与简体中文版本）
第五日
外婆开始讲述：「今日我们将继续跟随奈蒂与多蒂的脚步，陪伴玛利亚与约瑟的旅程。前往伯利恒的旅途艰辛，他们仍需跋涉数日数里。
《伯利恒之旅》第二部
「奈蒂？」驴子多蒂问道：「你醒着吗？」
奈蒂确实打起了瞌睡。多蒂的藤条鞍篮其实相当舒适，随着驴子在崎岖小路上慢悠悠地晃动，颠簸感正逐渐催她入眠。「我醒着呢，」她迷迷糊糊睁开一只眼说。
「我想告诉妳这趟旅程有个超棒的故事，」多蒂说。
奈蒂最爱听故事，便睁开另一只眼：「是《城里老鼠和乡下老鼠》的故事吗？说真的，我伯利恒的表妹贝卡和我一样是乡下老鼠！要见城里老鼠表弟杰瑞，得跑一趟耶路撒冷才行。」
「噗嗤——」多蒂笑出声。「不，这是真实故事。弥迦书里有个预言，妳知道吗？就在第五章第2节。」
「哦，我知道那段，」奈蒂说：「上面写着：
『然而，伯利恒·以法他啊，
你在犹大人眼中只是一个小村庄，
以色列的统治者却要从你那里出来，
他的根源来自亘古。』
「没错！」多蒂说：「我们要去哪儿？」
「伯利恒，」奈蒂说。「你觉得……？」
「是的，」多蒂说：「还记得天使加百列如何告诉玛利亚，预言将有一位新王降临，永远坐在戴维王的宝座上统治，而政权将担在他的肩上吗？祂说的就是婴孩耶稣？」
「我明白了，」奈蒂说：「弥迦书的预言说这位『以色列的统治者』将诞生于伯利恒，而我们正要去的地方就是那里！」
「别忘了经文还说他的『根源从亘古、从太初就有！』」多蒂补充道，「婴孩耶稣的父亲是天父上帝，祂存在于起初，甚至在起初之前就存在！」
「所以这次伯利恒之旅正应验了另一则预言！」奈蒂说。「嘿，我觉得我们俩真是绝佳的侦探搭档！」
「噢噢噢！」多蒂嚎叫着。「但说真的，这比亲身参与预言应验现场还酷！这让我想起你昨天问的问题：『若神真要婴孩耶稣降生，为何不阻止人口普查？』我认为我找到了答案。若非人口普查，我们就不会前往伯利恒。若不前往伯利恒，弥迦的预言便无法应验，而预言的实现是极美好的事。所以尽管这旅程艰难险阻、充满未知，我们深知上帝正从中成就令人屏息的美好。」
外婆停顿片刻，凝视着孙辈们说：「猜猜此刻浮现我脑海的圣经经文？给你们提示：这段话在他们启程时尚未写成，所以他们不可能知道。」
西奥举手回答：「罗马书第八章28节：『我们知道上帝使万事一同效力，让那些爱上帝，又按他旨意蒙召的人得益处。』」
「答对了，西奥。」外婆说：「这是上帝的应许。在应许尚未宣告前就看见它实现，多么奇妙！现在让我们回到多蒂和奈蒂身上，她们正在进行精彩的侦探工作呢！」
「她们简直是『多蒂与奈蒂侦探社』呢！」卢卡斯说道，众人随即哄堂大笑。
多蒂继续说道：「我突然想到，当遭遇真正意外、悲伤、不愿面对或令人沮丧的事时，我们有选择权。我们可以质疑上帝，问祂为何容许此事发生？或者，我们可以信靠上帝——即使看不见结果，祂仍会使万事互相效力叫爱祂的人得益处，并且祂会全程与我们同在。既然上帝与我们同在，又为我们效力，还有谁能敌挡我们呢？」
外婆停顿片刻说道：「今天就讲到这里。顺带一提，多蒂最后那段话，有人觉得似曾相识吗？」
安妮卡举手说：「对！这话出自罗马书8:31！」
「多朵蒂怎么知道的？」琳妮亚问道，「保罗当时还没写下这些话啊！」
「或许是上帝告诉他的，」小阿斯特丽德说道。
「确实如此。」外婆点头道。明日我们将探寻另一位祖先——东方伊森的故事。他的中文名是羿辰，其中「羿」的发音类似英文「eat」中的长音「ē」，「辰」则与「run」押韵。约莫一周后，当奈蒂与多蒂抵达伯利恒时，我们将再次见到她们。
应用：当事情不如预期或心愿，当我们感到忧虑、焦虑或恐惧，当我们想质疑上帝并问祂为何容许这些事发生在我们生命中，我们可以记住：上帝与我们同在，祂能使万事互相效力，叫爱祂的人得益处。我们当记住《创世记》28:15、《乔舒亚记》1:9与《罗马书》8:28的应许。待日后回首，看见神如何从艰难中成就美善时，更要记得赞美祂、感谢祂！
经文：弥迦书5:2，路加福音2:1-5，罗马书8:28
圣诗：《美哉小城小伯利恒》菲利普斯·布鲁克斯，1868年创作
