An Advent Storybook and Study: Seeking Truth, Goodness, and Beauty
將臨期故事與研讀：尋找真理、善良與美麗
© 2025 Lūminé Press 版權所有。作者：Elsie Lungren。插畫：Nicoleta Dabija。中文翻譯：Monica 劉芃欣（提供繁體與簡體中文版本）
第二天
外婆開口道：「今天我們要開始講聖誕故事。雖然這一切發生在兩千多年前，但聖經為我們提供了許多關於當時的記載。馬太福音和路加福音分別記載了聖誕故事的部分內容，甚至舊約聖經中也有經文為我們提供線索，我們稱這些為『預言』。但為了增添趣味，我們將講述祖先親眼見證的故事——這個故事由每代人的祖母代代相傳，正如我此刻將故事傳遞給你們。
「親身經歷首個聖誕故事的祖先是拿撒勒的奈蒂、東方之子羿辰、伯利恆的貝卡，以及田野的芬恩。羿辰在中文意為『日月星辰』，有時也以『東方伊森』為名。我們的故事始於拿撒勒的奈蒂。」
天使造訪瑪利亞
「噓——！」奈蒂輕聲喚著，試圖吸引驢子多蒂的注意。
「依唷唷唷——」驢子多蒂嘶鳴著，「是奈蒂老鼠嗎？快！跳進我的藤編馬鞍籃裡。看見瑪利亞身旁閃爍的光芒了嗎？我覺得有件驚喜的事即將發生！」
就在此時，一道光芒中現出天使。瑪利亞驚惶之際，天使說道：瑪利亞，不必害怕。我是加百列，特來傳達天大的喜訊。」
瑪利亞正忙著打理花園，此刻卻難以置信眼前所見。「多蒂，妳也看見我看到的景象嗎？」她問驢子。
「嘶——嘶！」朵蒂回應道。
奈蒂完全明白多蒂的意思：「是的，我們也看見天使了！」
加百列說：「瑪利亞，你可記得《以賽亞書》第九章的預言？」
「記得。」瑪利亞應道，隨即誦出第六節與部分第七節：
「因為有一個孩子為我們而生，
有一個兒子賜給我們，
政權將擔負在他的肩上。
他要被稱為：
奇妙的謀士、大有能力的上帝、
永恆的父親，和平的君王。
……他要坐在他祖先大衛的寶座上，
以公正和公義執政
直到永遠。」
「我喜愛這則預言，」加百列說：「它給了你們的子民希望。預言讓人們知道未來將發生的事，在等待期間，他們懷抱希望，因為深知預言終將實現。世人期盼這位君王降生，如今正是預言應驗之時。上帝挑選了你，瑪利亞，成為這位君王的母親。祂的名將稱為耶穌。」
當瑪利亞正思索如何回應這難以置信的消息時，加百列繼續說道：「他將要為大，被稱為至高者的兒。主上帝要把他祖先大衛的王位賜給他，他將要永遠統治雅各家，他的國永無窮盡！」（路加福音1:32-33）
瑪利亞明白，稱某人為「兒子」，意味著他承襲了父親的特質或代表父親，而「至高者」指的就是天父。代表這孩子將擁有天父一切的神性特質，同時也具備完全的人性特質，這實在難以理解。
「我還是處女，這事怎麼可能發生呢？」瑪利亞問天使（路加福音1:34）。身為處女意味著她從未與男人同寢，她尚未與約瑟成婚，因此懷孕毫無可能。
加百列早已預料到這個疑問。他宣告：「對上帝來說沒有甚麼是不可能的。」（路加福音1:37）。憑著上帝的能力，孩子將在你腹中成長，「將要出生的嬰孩是神聖的，他要被稱為上帝的兒子。」（路加福音1:35）。
瑪利亞信了。她深知此事看似不可能，卻仍堅信不移。她對上帝的權力充滿敬畏。
外婆說：「預言給人們帶來了希望。當瑪利亞得知上帝挑選她生下祂的兒子，並明白即使事情看起來不可能，上帝也能成就時，她心中充滿了更深的盼望。後來她的表親伊莉莎白對她說：『妳是蒙福的，因為你相信主必會實現他所說的話。』（路加福音1:45）」
應用：「當我們讀聖經，發現上帝眾多應許之一時，便能確信祂所應許的必會成就。這意味著我們可以懷抱期望，倚靠祂。即使生活艱難，上帝仍與我們同在。事實上，明日我們將學到耶穌的別名是『以馬內利』，意即『上帝與我們同在』。當上帝與我們同在時，我們便有了希望。」
經文：以賽亞書 9:6-7，路加福音 1:26-38
聖詩：〈瑪利亞，妳知道嗎？〉馬克·路尼1985年創作（蓋瑟合唱團成員）
